<?php
/**
* French translation
*
* @author   Kev717
* @version  1.4
*/
$translate = array(
	'Access server' => 'Accéder au serveur',
	'Access relay' => 'Accéder au relai',
	'Disconnect' => 'Déconnexion',
	'Servers' => 'Serveurs',
	'Server' => 'Serveur',
	'Password' => 'Mot de passe',
	'Admin level' => 'Niveau admin',
	'Connection' => 'Connexion',
	'Please put a password.' => 'Veuillez mettre un mot de passe.',
	'Connection error' => 'Erreur de connexion',
	'Connection error: invalid session.' => 'Erreur de connexion : session invalide.',
	'Servers configuration' => 'Configuration des serveurs',
	'Online configuration' => 'Configuration en ligne',
	'It\'s your first connection and no server configured. Choose a password to configure your servers.' => 'C\'est votre 1ère connexion et aucun serveur n\'est configuré. Choisissez un mot de passe pour configurer vos serveurs.',
	'Unable to save password.' => 'Impossible d\'enregistrer le mot de passe',
	'The online configuration is disabled. Use "./config/servers.cfg.php" file.' => 'La configuration en ligne est désactivée. Utilisez le fichier "./config/servers.cfg.php".',
	'Offline server.' => 'Serveur hors ligne.',
	'Authentication error.' => 'Erreur d\'authentification.',
	'Add to favourite' => 'Ajouter aux favoris',
	'Current map' => 'Map en cours',
	'Name' => 'Nom',
	'Author' => 'Auteur',
	'Environment' => 'Environnement',
	'Map UId' => 'Map UId',
	'Game mode' => 'Mode de jeu',
	'No thumbnail' => 'Pas de miniature',
	'Server name' => 'Nom du serveur',
	'Status' => 'Statut',
	'Server login' => 'Login serveur',
	'Connected on' => 'Connecté sur',
	'Dedicated version' => 'Version dédié',
	'Statistics' => 'Statistiques',
	'Uptime' => 'Démarré depuis',
	'Number of connections' => 'Nombre de connexions',
	'Average connection time' => 'Temps de connexion moyen',
	'Average number of players' => 'Nombre de joueurs moyen',
	'Recv net rate' => 'Taux de récéption',
	'Send net rate' => 'Taux d\'envoi',
	'Total receiving size' => 'Réception totale',
	'Total sending size' => 'Emission totale',
	'Players' => 'Joueurs',
	'Detailed mode' => 'Mode détail',
	'Simple mode' => 'Mode simple',
	'Nickname' => 'Pseudo',
	'Login' => 'Login',
	'For the selection' => 'Pour la sélection',
	'Ban' => 'Bannir',
	'Kick' => 'Kicker',
	'Spectator' => 'Spectateur',
	'Player' => 'Joueur',
	'Team' => 'Équipe',
	'Guest' => 'Inviter',
	'Ignore' => 'Ignorer',
	'Red team' => 'Équipe rouge',
	'Blue team' => 'Équipe bleue',
	'The scores have been modified : $00fblue team $fffhas !scoreTeamBlue and $f00red team $fffhas !scoreTeamRed' => 'Les scores ont été modifiés : l\'$00féquipe bleue$fff à !scoreTeamBlue et l\'$f00équipe rouge $fffà !scoreTeamRed',
	'Server options' => 'Options du serveur',
	'General' => 'Général',
	'Comment' => 'Commentaire',
	'Player password' => 'Mot de passe joueur',
	'Spectator password' => 'Mot de passe spectateur',
	'Nb max of players' => 'Nb max de joueurs',
	'Next value' => 'Prochaine valeur',
	'Nb max of spectators' => 'Nb max de spectateurs',
	'Advanced' => 'Avancé',
	'P2P Upload' => 'P2P Upload',
	'P2P Download' => 'P2P Download',
	'Ladder mode' => 'Mode ladder',
	'Vehicles quality' => 'Qualité des véhicules',
	'Vote expiration' => 'Expiration du vote',
	'sec' => 'sec', // Second
	'Vote ratio' => 'Ratio vote',
	'Hidden server' => 'Serveur caché',
	'Map download' => 'Téléchargement des maps',
	'Replays auto save' => 'Sauvegarde auto des replays',
	'Buddy notification' => 'Notifications des amis',
	'Save' => 'Enregistrer',
	'Inactive' => 'Inactif',
	'Forced' => 'Forcé',
	'Fast' => 'Rapide',
	'High' => 'Haute',
	'Game infos' => 'Infos de jeu',
	'Game information' => 'Informations de jeu',
	'Color' => 'Couleur',
	'Black' => 'Noir',
	'Red' => 'Rouge',
	'Green' => 'Vert',
	'Blue' => 'Bleu',
	'Orange' => 'Orange',
	'Pink' => 'Rose',
	'Purple' => 'Violet',
	'Grey' => 'Gris',
	'White' => 'Blanc',
	'Message destination' => 'Destination du message',
	'Chat' => 'Chat',
	'Show server lines' => 'Afficher les lignes du serveur',
	'Hide server lines' => 'Masquer les lignes du serveur',
	'Default color: yellow' => 'Couleur par défaut : jaune',
	'Message' => 'Message',
	'Destination' => 'Destination',
	'Send' => 'Envoyer',
	'Unable to create the folder' => 'Impossible de créer le dossier',
	'Unable to rename the folder' => 'Impossible de renommer le dossier',
	'Unable to move the folder' => 'Impossible de déplacer le dossier',
	'Unable to delete the folder' => 'Impossible de supprimer le dossier',
	'List' => 'Liste',
	'Go to the current map' => 'Aller à la map en cours',
	'Map' => 'Map',
	'Delete' => 'Supprimer',
	'Move after the current map' => 'Déplacer après la map en cours',
	'Unable to rename the map' => 'Impossible de renommer la map',
	'Unable to move the map' => 'Impossible de déplacer la map',
	'Unable to delete the map' => 'Impossible de supprimer la map',
	'Local' => 'Local',
	'Do you really want to remove this selection?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette sélection ?',
	'Move' => 'Déplacer',
	'Rename' => 'Renommer',
	'Download' => 'Télécharger',
	'Insert' => 'Insérer',
	'Add' => 'Ajouter',
	'Cancel' => 'Annuler',
	'Replace the special characters' => 'Remplacer les caractères spéciaux',
	'in the folder:' => 'dans le dossier :',
	'Root' => 'Racine',
	'The map,is currently used by the server.' => 'La map,est actuellement utilisée par le serveur.',
	'MatchSettings' => 'MatchSettings',
	'Contains' => 'Contient',
	'Modified' => 'Modifié le',
	'Edit' => 'Éditer',
	'Load' => 'Charger',
	'Save ' => 'Sauvegarder',
	'Create' => 'Créer',
	'Unable to save the MatchSettings' => 'Impossible d\'enregistrer le MatchSettings',
	'The MatchSettings "!matchSettingName" was successfully created in the folder' => 'Le MatchSettings "!matchSettingName" a bien été créé dans le dossier',
	'a MatchSettings' => 'un MatchSettings',
	'Create a MatchSettings' => 'Créer un MatchSettings',
	'MatchSettings name' => 'Nom du MatchSettings',
	'Maps' => 'Maps',
	'Make selection' => 'Faire une sélection',
	'Import all folder' => 'Importer tout le dossier',
	'Select' => 'Sélectionner',
	'MatchSettings selected maps:' => 'Maps sélectionnées pour le MatchSettings :',
	'View the MatchSettings selection' => 'Voir la sélection du MatchSettings',
	'MatchSettings selection' => 'Sélection du MatchSettings',
	'Remove map from the selection' => 'Enlever cette map de la sélection',
	'Close' => 'Fermer',
	'HotSeat' => 'HotSeat',
	'Time limit' => 'Limite de temps',
	'Rounds count' => 'Nombre de rounds',
	'Filter' => 'Filtres',
	'Lan' => 'Lan',
	'Internet' => 'Internet',
	'Solo' => 'Solo',
	'Sort index' => 'Index de tri',
	'Random map order' => 'Ordre des maps aléatoire',
	'Default game mode' => 'Mode de jeu par défaut',
	'No map selected for the MatchSettings.' => 'Aucune map sélectionnée pour le MatchSettings.',
	'The MatchSettings name already exist! It will be overwritten.' => 'Le nom du MatchSettings existe déjà ! Il sera écrasé.',
	'Order' => 'Ordonner',
	'Automatic sort' => 'Tri automatique',
	'Random' => 'Aléatoire',
	'Manual sort' => 'Tri manuel',
	'Save the current MatchSettings' => 'Sauvegarder le MatchSettings courant',
	'Reset' => 'Réinitialiser',
	'Transfer mode' => 'Mode de transfert',
	'at the end of list' => 'à la fin de la liste',
	'after current map' => 'après la map en cours',
	'only in the folder' => 'dans le dossier seulement',
	'Options' => 'Options',
	'Go to the maps list when upload is complete' => 'Aller à la liste des maps une fois l\'upload terminé',
	'Upload' => 'Upload',
	'Failed' => 'Échoué',
	'Upload a file' => 'Parcourir...',
	'Drop files here to upload' => 'Glissez les fichiers ici pour envoyer',
	'Upload not finished' => 'L\'upload n\'est pas terminé',
	'from' => 'de',
	'Kb' => 'Ko',
	'Mb' => 'Mo',
	'{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed.' => '{file} a une extension invalide. Seulement les formats {extensions} sont autorisés.',
	'{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}.' => '{file} est trop lourd. La taille maximale est de {sizeLimit}.',
	'{file} is too small, minimum file size is {minSizeLimit}.' => '{file} est trop petit. La taille minimale est de {minSizeLimit}.',
	'{file} is empty, please select files again without it.' => '{file} est vide. Veuillez sélectionner un fichier qui n\'est pas vide.',
	'The files are being uploaded, if you leave now the upload will be cancelled.' => 'Les fichiers sont en cours de transfert. Si vous quittez la page, l\'envoi sera annulé.',
	'No file was uploaded' => 'Aucun fichier n\'a été uploadé',
	'The file is empty.' => 'Le fichier est vide.',
	'The file size is too large.' => 'La taille du fichier est supérieure à la limite autorisé.',
	'The file has invalid extension (allowed extensions:' => 'L\'extension du fichier est invalide (extensions autorisées :',
	'The file was not uploaded. Upload has been cancelled or a server error occurred.' => 'Le fichier n\'a pas été envoyé. L\'envoi a été annulé ou une erreur du serveur est survenue.',
	'Server error. The upload destination folder isn\'t writable.' => 'Erreur du serveur. Le dossier de destination des uploads n\'est pas écrivable.',
	'Plugins' => 'Plugins',
	'plugin installed' => 'plugin installé',
	'plugins installed' => 'plugins installés',
	'Cannot include another plugins config file.' => 'Impossible d\'inclure un autre fichier de config pour les plugins.',
	'Variable "$PLUGINS" not found.' => 'Variable "$PLUGINS" non trouvée.',
	'Plugins are extensions to add features to Adminserv.' => 'Les plugins sont des extensions permettant d\'ajouter des fonctionnalités pour AdminServ.',
	'Install a plugin' => 'Comment installer un plugin ?',
	'See all plugins:' => 'Voir tous les plugins :',
	'Click here' => 'Cliquez-ici',
	'Unzip the plugin and place its contents into the &laquo; plugins &raquo; folder of Adminserv.' => 'Dézippez le plugin et placez son contenu dans le dossier &laquo; plugins &raquo; d\'AdminServ.',
	'In the Configuration Extension, add the name of the plugin folder previously added.' => 'Dans la configuration Extension, ajoutez le nom du dossier du plugin précédement ajouté.',
	'Create a new plugin' => 'Comment créer son plugin ?',
	'<p>To create a plugin, go to the plugins folder and duplicate file _newplugin. Replace the values ​​in the config.ini file and folder name.<br />Then there are two PHP files:</p><ul><li>script.php : this file is executed before the header of the site. This is where all plugin script will be placed.</li><li>view.php : this file is the display of the plugin executed after the header. This is where everything will be placed the html code.</li></ul><p>You need to create resources (classes, js, css) then include these files.</p>' => '<p>Pour créer son plugin, allez dans le dossier plugins et dupliquez le dossier _newplugin. Remplacez les valeurs dans le fichier config.ini ainsi que le nom du dossier.<br />Il y a ensuite 2 fichiers PHP :</p><ul><li>script.php : ce fichier est exécuté avant le header du site. C\'est là que tout le script du plugin sera placé.</li><li>view.php : ce fichier est l\'affichage du plugin exécuté après le header. C\'est là que sera placé tout le code html.</li></ul><p>A vous de créer les ressources (classes, js, css) puis de les inclure dans ces fichiers.</p>',
	'Unable to delete the playlist' => 'Impossible de supprimer la playlist',
	'Player login' => 'Login joueur',
	'Clean the list' => 'Vider la liste',
	'The list is already empty.' => 'La liste est déjà vide.',
	'No player' => 'Aucun joueur',
	'IP address' => 'Adresse IP',
	'Client' => 'Client',
	'Blacklist' => 'Blacklister',
	'Remove from the list' => 'Retirer de la liste',
	'Select a player' => 'Sélectionnez un joueur',
	'Enter another login' => 'Entrez un autre login',
	'Add in the' => 'Ajouter à la',
	'Playlists' => 'Playlists',
	'Playlist' => 'Playlist',
	'Type' => 'Type',
	'Playlist name' => 'Nom de la playlist',
	'New playlist' => 'Nouvelle playlist',
	'players' => 'joueurs',
	'player' => 'joueur',
	'No playlist' => 'Aucune playlist',
	'You are not allowed to configure the servers' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à configurer les serveurs.',
	'No server available. To add one, configure "config/servers.cfg.php" file.' => 'Aucun serveur n\'est disponible. Pour en ajouter un, il faut configurer le fichier "config/servers.cfg.php"',
	'The servers configuration file isn\'t recognized by AdminServ.' => 'Le fichier de configuration des serveurs n\'est pas reconnu par AdminServ.',
	'This server has been duplicated.' => 'Le serveur a bien été dupliqué.',
	'Unable to duplicate server.' => 'Impossible de dupliquer le serveur.',
	'copy' => 'copie',
	'Servers list' => 'Liste des serveurs',
	'Address' => 'Adresse',
	'Port' => 'Port',
	'SuperAdmin level' => 'Niveau SuperAdmin',
	'User level' => 'Niveau User',
	'Manage' => 'Gestion',
	'None' => 'Aucun',
	'Local network' => 'Réseau local',
	'All' => 'Tous',
	'Removed' => 'Enlevé',
	'Missing' => 'Manquant',
	'No server' => 'Aucun serveur',
	'servers' => 'serveurs',
	'server' => 'serveur',
	'Duplicate' => 'Dupliquer',
	'Modify' => 'Modifier',
	'The "!serverName" server has been deleted.' => 'Le serveur "!serverName" a été supprimé.',
	'This server has been modified.' => 'Le serveur a bien été modifié.',
	'Unable to modify the server.' => 'Impossible de modifier le serveur.',
	'This server has been added.' => 'Le serveur a bien été ajouté.',
	'Unable to add the server.' => 'Impossible d\'ajouter le serveur.',
	'Add server' => 'Ajouter un serveur',
	'Edit server' => 'Éditer un serveur',
	'Back' => 'Retour',
	'Connection information' => 'Informations de connexion',
	'Server name without color' => 'Nom du serveur sans couleur',
	'IP address or domain name' => 'Adresse IP ou nom de domaine',
	'XMLRPC port' => 'Port XMLRPC',
	'Port for remote control' => 'Port permettant le contrôle à distance',
	'Optionnal information' => 'Informations optionnelles',
	'Server MatchSettings' => 'MatchSettings du serveur',
	'Current server MatchSettings name' => 'Nom du MatchSettings courant du serveur',
	'Possible values for the admin level:' => 'Valeurs possibles pour les niveaux admins :',
	'all => all access' => 'all => accès à tous',
	'local => local network access' => 'local => accès au réseau local',
	'192.168.0.1, 192.168.0.2 => access to one or more IP address' => '192.168.0.1, 192.168.0.2 => accès à une ou plusieurs adresses IP',
	'none => removed from the access list' => 'none => accès enlevé de la liste',
	'No server available' => 'Aucun serveur disponible',
	'No game mode available' => 'Aucun mode de jeu disponible',
	'Map end time' => 'Temps de fin de map',
	'Round/lap end time' => 'Temps de fin de round/lap',
	'Respawn' => 'Respawn',
	'Default' => 'Par défaut',
	'Auto (based on map)' => 'Auto (en fonction de la map)',
	'Choose time' => 'Choisir le temps',
	'Return to the default value' => 'Revenir à la valeur par défaut',
	'All WarmUp duration' => 'Nombre de WarmUp',
	'Enable' => 'Activé',
	'Disable' => 'Désactivé',
	'Force show of all opponents' => 'Forcer l\'affichage des adversaires',
	'Let player choose' => 'Laisser le choix au joueur',
	'All opponents' => 'Tous les adversaires',
	'minimal opponents' => 'adversaires minimum',
	'Choose opponents number' => 'Choisir le nombre d\'adversaires',
	'Script name' => 'Nom du script',
	'Use new rules' => 'Utiliser les nouvelles règles',
	'Points limit' => 'Limite de points',
	'Custom points limit' => 'Limite de points personnalisée',
	'Force laps' => 'Forcer le tour',
	'Start synchronization period' => 'Temps de synchronisation du départ',
	'Maximal points' => 'Points maximum',
	'Number of laps' => 'Nombre de tours',
	'Rounds per map' => 'Nombre de round par map',
	'Number of winners' => 'Nombre de vainqueurs',
	'No player available' => 'Aucun joueur disponible',
	'New' => 'Nouveau',
	'Parent folder' => 'Dossier parent',
	'Folder options' => 'Options du dossier',
	'Do you really want to remove this folder !currentDir?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer le dossier !currentDir ?',
	'Rename folder' => 'Renommer un dossier',
	'Move folder' => 'Déplacer un dossier',
	'Move folder <b>!currentDir</b> in:' => 'Déplacer le dossier <b>!currentDir</b> dans :',
	'The server is not accessible.' => 'Le serveur n\'est pas accessible.',
	'You are not allowed at this admin level' => 'Vous n\'êtes pas autorisé dans ce niveau admin.',
	'The password doesn\'t match to the server.' => 'Le mot de passe ne correspond pas au serveur.',
	'Client not initialized' => 'Le client n\'est pas initialisé',
	'Unknown command' => 'La commande n\'est pas reconnue',
	'$99FThis round is a draw.' => '$99FMatch nul.',
	'$99FThe $<$00FBlue team$> wins this round.' => '$99FL\'$00Féquipe bleue remporte ce tour.',
	'$99FThe $<$F00Red team$> wins this round.' => '$99FL\'$F00équipe rouge remporte ce tour.',
	'maps' => 'maps',
	'map' => 'map',
	'No map' => 'Aucune map',
	'matchsettings' => 'matchsettings',
	'matchsetting' => 'matchsetting',
	'No matchsetting' => 'Aucun matchsetting',
	'text->XML conversion error' => 'Erreur de conversion texte->XML',
	'Saving XML file error' => 'Erreur d\'entregistrement du fichier XML',
	'The folder "logs" is not writable.' => 'Le dossier "logs" ne permet pas l\'écriture de log.',
	'The folder "logs" does not exist.' => 'Le dossier "logs" n\'existe pas.',
	'Unable to create log file:' => 'Impossible de créer le fichier de log :',
	'Unable to add log in file:' => 'Impossible d\'ajouter un log au fichier :',
	'This server does not exist' => 'Ce serveur n\'existe pas',
	'Change password' => 'Changer le mot de passe',
	'Current' => 'Actuel',
	'The current password doesn\'t match.' => 'Le mot de passe actuel ne correspond pas.',
	'The password has been changed.' => 'Le mot de passe a bien été changé.',
	'Not rated' => 'Non classé',
	'Unable to delete server.' => 'Impossible de supprimer ce serveur',
	'Guest-Ban' => 'Invités-Bannis',
	'Access as player' => 'Accéder en joueur',
	'Access as spectator' => 'Accéder en spectateur',
	'Disable horns' => 'Désactiver les klaxons',
	'Current vote' => 'Vote en cours',
	'Cancel vote' => 'Annuler le vote',
	'Change order' => 'Changer l\'ordre',
	'Servers order' => 'Ordre des serveurs',
	'This path was not required rights:' => 'Le chemin suivant n\'a pas les droits requis :',
	'needs' => 'a besoin de',
	'Plugin error: script.php or view.php file is missing.' => 'Erreur de plugin : le fichier script.php ou view.php est manquant.',
	'No server admin levels configured.' => 'Aucun niveau admin configuré pour ce serveur.',
	'Gold time' => 'Temps or',
	'Cost' => 'Coût',
	'Team infos' => 'Infos sur les équipes',
	'Script settings' => 'Paramètres de script',
	'Script settings updated.' => 'Paramètres de script mis à jour.',
	'Change authentication password' => 'Changer le mot de passe d\'un compte',
	'You changed the password "!authLevel", remember it at the next connection!' => 'Vous venez de changer le mot de passe "!authLevel", pensez-y à la prochaine connexion !',
	'Automatic' => 'Automatique',
	'Choose number' => 'Choisir un nombre',
	'Client inputs max latency' => 'Latence max des clients',
	'Script info' => 'Informations',
	'Compatible map types' => 'Types de map compatibles',
	'Script parameters' => 'Paramètres',
	'Value' => 'Valeur',
	'The server already exist! Change the name.' => 'Le serveur existe déjà ! Changez le nom.',
	'Version' => 'Version',
	'Disable vote ratio' => 'Désactiver le ratio vote',
	'Manage server options' => 'Gérer les options du serveur',
	'Import' => 'Importer',
	'Export' => 'Exporter',
	'No export available' => 'Pas d\'export disponible',
	'No such file or file is not readable' => 'Le fichier n\'existe pas ou n\'est pas lisible',
	'Server options are exported in' => 'Les options du serveur sont exportées dans',
	'Unable to export server options' => 'Impossible d\'exporter les options du serveur',
	'Maps base folder' => 'Dossier de base pour les maps',
	'Default path from maps folder for listing maps' => 'Chemin par défaut à partir du dossier "Maps" pour lister les maps',
	'No folder' => 'Aucun dossier',
	'Server selection' => 'Sélection du serveur',
	'Configuration' => 'Configuration',
	'Force the scores' => 'Forcer les scores',
	'Folders' => 'Dossiers',
	'Admin levels' => 'Niveaux d\'admin',
	'admin levels' => 'niveaux d\'admin',
	'Admin levels list' => 'Liste des niveaux d\'admin',
	'Access' => 'Accès',
	'Permissions' => 'Permissions',
	'authorized access' => 'accès autorisés',
	'authorized permissions' => 'permissions autorisées',
	'Add level' => 'Ajouter un niveau',
	'Edit level' => 'Éditer un niveau',
	'Level name' => 'Nom du niveau',
	'Level type' => 'Type de niveau',
	'Add access' => 'Ajouter un accès',
	'All access' => 'Tous les accès',
	'Selected access' => 'Accès sélectionnés',
	'Add permission' => 'Ajouter une permission',
	'All permissions' => 'Toutes les permissions',
	'Selected permissions' => 'Permissions sélectionnées',
	'Levels order' => 'Ordre des niveaux',
	'This admin level has been duplicated.' => 'Le niveau admin a bien été dupliqué.',
	'Unable to duplicate admin level.' => 'Impossible de dupliquer le niveau admin.',
	'The "!levelName" admin level has been deleted.' => 'Le niveau admin "!levelName" a été supprimé.',
	'Unable to delete admin level.' => 'Impossible de supprimer le niveau admin.',
	'This admin level has been modified.' => 'Le niveau admin a bien été modifié.',
	'Unable to modify the admin level.' => 'Impossible de modifier le niveau admin.',
	'This admin level has been added.' => 'Le niveau admin a bien été ajouté.',
	'Unable to add the admin level.' => 'Impossible d\'ajouter le niveau admin.',
);
?>